Bad language

The Queen's English (well actually she's of German lineage). Some of its mis-usages do make me giggle. I remember one woman pronouncing tribunal as tribuneral. I love the creeping apostrophe and its general misuse, for example chip's instead of chips.  The latest one I keep seeing is hilarious; St Pancreas instead of St Pancras! I wonder of other languages are also subjected to such mistreatment, or whether it is a uniquely British phenomenon.